C&Co.™ 0320

Źródło: Robert Ziach, Świebodzin - zbiór własny

a - zbiór własny, opracowanie - czerwiec 2004 r. Karta a bez obiegu, ale ma naklejony, nieostemplowany znaczek pocztowy.

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Karta mr bez obiegu. Okolicznościowy nadruk ??? sygnowany datą 'am 30. u. 31. Juli 1921'*.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
Adresat (prawa strona):
Herrn Referendar
Erich Gabbe
Berlin SO 36
Kottbuserdamm 72 II.

(bei Frau Juse)
Treść naniesiona ręcznie (lewa strona i marginesy):
Guben d. 30.März 21.
Lieber Erich. Hoffentlich hast du die Feiertage gut verlebt. Lieber E. ich habe mein Urlaub nur kurz. Im Kamen des Taufpatenantheil nehmen d[a]s Geld mit Danke an meine Schwester u[nd] Schwager. Sonnabend Abend 7 Uhr bin ich in Ltnbg. [Lichtenberg] Osterkaimes Personal-w[agen]. G. ich fahre heute bin bei G. m. an Enckem [?] Reise aufwiedersehn. Hoffentlich bist u[nd] Er[i]ch Gesund in 14 Tagen komme ich nach Berlin. Unruhe Bis Dan u[nd] Grüsse für Alle Deine [...]
(U góry nad tekstem): Haben Osternpost bekommen

Gubin, dnia 30 marca 21 [1921 r.].
Drogi Eryku. Miejmy nadzieję, że dobrze spędziłeś święta. Drogi E., mój urlop jest krótki. W imieniu części [należności] od ojca chrzestnego weź te pieniądze, z podziękowaniem dla mojej siostry i szwagra. W sobotę wieczorem o godzinie 7 będę w Ltnbg. [Lichtenberg – stacja w Berlinie] w wagonie osobowym Osterkaimes. G., jadę dzisiaj, jestem u G. m. w Enckem [?] podróż, do widzenia. Miejmy nadzieję, że Ty i Eryk jesteście zdrowi, za 14 dni przyjadę do Berlina. Niepokój. Do zobaczenia wtedy i pozdrowienia dla wszystkich Twoich [...]
(U góry nad tekstem): Otrzymaliśmy pocztę wielkanocną

Karta bh z obiegu, kompletna, zachowana w dobrym stanie. Odciski 3 stempli pocztowych o jednakowej treści: 'GUBEN 31.3.21.10-11N. * 1 c'.