C&Co.™ 0445

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:
d. 11. Juli 1901.

Liebes Marichen!
In Schwiebus glücklich gelandet gestatte ich mir vom ersten Spaziergang einen herzlichen Gruß zu senden, Dein Bruno.

Droga Marysiu!
Wylądowawszy szczęśliwie w Świebodzinie, pozwalam sobie przesłać z pierwszego spaceru serdeczne pozdrowienie, Twój Bruno.

Liebes Marichen! Es ist schon finster, die Gärten haben hier keine Beleuchtung, sonst würde ich mehr schreiben. Morgen mehr!

Droga Marysiu! Jest już ciemno, ogrody nie mają tutaj żadnego oświetlenia, w przeciwnym razie napisałbym więcej. Jutro więcej!

2002-03-23 - Karta mr z obiegu, kompletna, odciska kasownika pocztowego o treści: 'Schwiebus 12.7.01. 6-7V.'

Źródło: Znalezione w internecie

bg - Wyszukane w internecie, opracowanie - marzec 2012 r. 2012-03-23 - Karta bg odnaleziona w czerwcu 2004 r. w serwisie aukcyjnym eBay.de została opatrzona opisem o treści: "Ansichtskarte - schwarz wei- - gelaufen 02.05.1901 - Salkau b. Schwiebus Guter Zustand".

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
14/7 01
Mein lieber Vater!
Ich möchte Dich Die Kälte bloß dynamic entfliehen & Du & Frau Mutter wie ist es Frage u. Grüsse Euch herzlich, aber mir gefällt es d. J. gut. Und wie tut das Wetter Du wirst es Weißt Du schicke Dir vieles nicht u. gedenke mein Du d. Frau Mut. soll Dich u. Du wirst recht dicke Stulpen (?) & Strümpfe mir schicken bitte d.

Mój drogi Ojcze!
Chciałbym po prostu, abyś uciekł przed tym zimnem, dynamicznie, i Ty, i Mama, jak tam jest – pytam i pozdrawiam Was serdecznie, ale mi się w tym roku podoba. A jak pogoda, domyślasz się, wysyłam Ci wiele, nie zapomnij o mnie, Ty i Mama, niech Cię... i na pewno ześlesz mi bardzo grube getry/stuptuty (?) i skarpetki, proszę cię...

Vorgestern ging ich spazieren u. traf h. h. Erben, die Du mit Sch... [Schwiebus] kennst, ganz bewandert... Dank u. auf andere Gedanken komm. Bin ge... stellt ich ich d. Tag dachte bei mir ich sah mich d. Postkarte kriegst Du d. Gruß u. d. Saft mit glücklichen Gruß... Leben ich geh d. Poln. Wald [Polski Las] ... d. Postkarte mir u. d. Weidendamm (?) Pfad u. Gruß v. ein...

Przedwczoraj szedłem na spacer i spotkałem panów spadkobierców, których znasz ze Świebodzina, bardzo obeznanych... Dziękuję i przychodzą inne myśli. Jestem... pomyślałem sobie tego dnia, gdy zobaczyłem... dostaniesz pocztówkę, pozdrowienie i sok ze szczęśliwym pozdrowieniem... życie, idę do Polskiego Lasu... pocztówkę mi i ścieżkę na Weidendamm (?) i pozdrowienie od...

Innigen Gruß u. Kuss von Deinem Dich liebenden Sohn Alfons.

Najgłębsze pozdrowienia i całus od Twojego kochającego Cię syna Alfonsa.

bh - Wyszukane w internecie, opracowanie - marzec 2012 r. 2012-03-31 - Karta bh z obiegu. Stempel pocztowy o treści: 'Schwiebus 12.7.01. 6-7V.'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
den 4. 7. 01.
Beim Glase Bier sitzen wir hier u. denken dabei in Liebe dein, dein Bruder Karl, Herzlichen Gruß von
Schwager, Schwägerin, Erna. Mit gruß R. Fechner(?)

Przy szklance piwa siedzimy tutaj i myślimy przy tym z miłością o Tobie, Twój brat Karl, serdeczne pozdrowienia od Szwagra, Szwagierki, Erny. Z pozdrowieniem R. Fechner(?)

bi - Wyszukane w internecie, opracowanie - kwiecień 2012 r. 2012-04-14 - Opis aukcyjny karty bi podawał informację o obiegu pocztowym w roku 1901, co potwierdzać może odręczny zapis daty dziennej na awersie: '04.7.01'.