C&Co.™ 0454

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:
Liebe Eltern u. Geschwister!
Heute haben wir nach einer 2tägigen Übung unser Divisionsmanöver beendet, morgen gehts ins Corps. Viele Grüße Euer Willi.
Drodzy Rodzice i Rodzeństwo!
Dzisiaj po dwudniowych ćwiczeniach zakończyliśmy nasze manewry dywizyjne, jutro ruszamy do korpusu. Mnóstwo pozdrowień, Wasz Willi.

Karta mr pochodzi z obiegu, odcisk stempla pocztowego o treści: 'Schwiebus 16.9.07. 1-2N. c'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
sendet Ihnen
Ihre Anna Albrex [Albrecht].
In dem Hause wo ich Och [Euch] kreiz [gekreuzt / besucht] gemacht wohnt Mariechen. Schreibt Sie nicht auf Vielmals Grüßen.
przesyła Państwu
Wasza Anna Albrex [Albrecht].
W tym domu, w którym Was odwiedziłam, mieszka Mariechen. Niech ona nie pisze na [wiele razy] / Pozdrawiamy wielokrotnie.
Auf Wiedersehn liebe Schwester Anna u. Schwager.
Do widzenia droga siostro Anno i szwagrze.

An
Familie
Holzapfel
in Treptow bei Berlin
Wohnung: Graetzstr. № 3 / hpt. II

2005-10-05 Opis aukcyjny wskazuje na odcisk stempla pocztowego z roku 1909. Opis aukcyjny karty bg wskazywał obieg z roku 1909. Karta jest kompletna, jednak niewyraźny skan nie pozwala na odczytanie dokładnej daty nadania ze stempla pocztowego.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
Liebes Frl. [Fräulein]! Zuerst meinen schönsten Dank für den Gruß auf Ihrer schönen Karte. Ich habe mich sehr gefreut. Wollte Gott auch Ihr Inneres u. Wohlergehen bekräftigen und leiten auf den Wege der Wahrheit.
Droga Panienko! Najpierw moje najpiękniejsze podziękowania za pozdrowienia na Pani pięknej karcie. Bardzo mnie ucieszyły. Oby Bóg wzmocnił również Pani wnętrze oraz pomyślność i prowadził na drodze prawdy.
Von Ober-Glöckner (?)
Od starszego dzwonnika (?)

bh - wyszukane w internecie, opracowanie - listopad 2006 r. Opis aukcyjny karty bh wskazywał obieg z roku 1902.