KATALOG KART POCZTOWYCH

C&Co.™ 0526

Plac Jana Pawła II · ul. Poznańska 11, Wilhelm Albrecht (kupiec), Dom mieszkalny · Plac Jana Pawła II 13, Wilhelm Albrecht (kupiec), Dom handlowo-mieszkalny · ul. Poznańska 13, Paul Schwauhäuser, Farbiarnia, później Przemysł Rolniczy i Handlowy G.m.b.h. · Rynek 03 Rynek Wschodni

← Powrót

AWERS KARTY

C&Co.™ 0526

← Poprzednia karta

Następna karta →

WARTOŚCI TEKSTOWE AWERSU I REWERSU

C&Co.™ 0526

Gruss aus Schwiebus
Geschäftshaus W. Albrecht
Villa Albrecht
5033 Verlag W. Albrecht

Postkarte....

Ulica

Plac Jana Pawła II – Markt

Budynki

ul. Poznańska 11, Wilhelm Albrecht (kupiec), Dom mieszkalny – Brätzerstraβe, Wohnhause Wilhelm Albrecht (Kaufmann)

Plac Jana Pawła II 13, Wilhelm Albrecht (kupiec), Dom handlowo-mieszkalny – Markt 18, Geschäftshaus Wilhelm Albrecht (Kaufmann)

ul. Poznańska 13, Paul Schwauhäuser, Farbiarnia, później Przemysł Rolniczy i Handlowy G.m.b.h. – Brätzerstraβe 14, Landwirtschaftlich Industrie und Handel , früher Färberei Paul Schwanhäuser

Miejsce

Rynek 03 Rynek Wschodni – Markt

Napisy na awersie czerwone, umieszczone wielopozycyjnie, na jasnym tle otaczającym bogato zdobione dwa obiekty. Nadruk strony adresowej ciemnoszary.

Typ karta pocztowa - wieloobrazkowa

Powierzchnia matowa

Rozmiar brak danych

Krawędzie proste

Format prostokątna pozioma

Narożniki proste

Technika światłodruk (fototypia / phototypie / lichtdruck / collotype) (idealne, matowe foto-odbicie bez kropek)

Kolor czerwony

Kolorystyka monochromatyczna

REWERS KARTY

C&Co.™ 0526

Brak skanu

WARIANT KARTY I JEGO CECHY

C&Co.™ 0526mr

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halumini:
Liebe Frl. Kulp!
Besten Dank für Ihr liebes Päckchen.
Ich fahre also am 30 April nach Friedeberg.
Teilen Sie mir bitte noch mit, wenn ich bei Ihrem
Aufenthalt Schloß erwartet darf.
Sollten Sie den
Tag Ihrer Reise noch ändern, so möchte ich Sie bitten, mir
dieses mitzuteilen. Auf frohes Wiedersehen grüßt Sie freundlichst
Agnes Klaembt.
(Prawy margines, pionowo): [...] gute Empfehlung Ihrer Schwiegermutter [?]

Tłumaczenie:

Droga Panno Kulp! Najlepsze podziękowania za Pani miłą paczkę. Wyjeżdżam zatem 30 kwietnia do Strzelec Krajeńskich (Friedeberg). Proszę dać mi znać, kiedy podczas Pani pobytu mam spodziewać się wizyty w zamku. Gdyby zmieniła Pani dzień swojej podróży, bardzo proszę o powiadomienie mnie o tym. Do miłego zobaczenia, pozdrawia Panią serdecznie Agnes Klaembt.
(Margines): [...] najlepsze polecenia dla Pani teściowej [?].

Karta z obiegu. Odciski stempli pocztowych o treści: 'Schwiebus 26.4.07.11-12N. **c' i 'Castagnola 29.IV. 7 (Ticino)'.

Prześlij swój wariant tej karty Pobierz pdf

INNE Z TEJ ULICY