C&Co.™ 0328

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

den 8. 10. 01.
M. lb.! Meine Anfrage, ob noch von dem Kleidstoff 2 m (à 3,25) zu haben sind, führte zu keinem weg. Resultate. Es waren bloß noch 1 1/2 m auf Lager. Morgen wollen wir Winterwechsel für die Kaserne einrichten, Sonntag wird schon die Anstaltleitung eröffnet, indessen wir Greise nicht von ihren Delikatessen abfallen. Vor-gestern, in der stürmischsten Nacht, holten Spitzbuben, was d. Baum recht war. Ich wünsche in Deinem Interesse, daß ich aus der Lotterie für Dich Damenwäscheschatz u. die Hängelampe abzufertigen Bereitachter wäre ...

8 października 1901 r.
Moja Droga! Moje zapytanie, czy są jeszcze do dostania 2 metry materiału na sukienkę (po 3,25 [marki]), nie przyniosło żadnego rezultatu. Na składzie zostało zaledwie 1 1/2 metra. Jutro chcemy przygotować zimową zmianę dla koszar, w niedzielę otwiera się już kierownictwo placówki/zakładu, podczas gdy my, starcy, nie rezygnujemy z ich przysmaków. Przedwczoraj, w najbardziej burzliwą noc, złodziejaszki zabrały to, co na drzewie było dobre. Życzę w Twoim interesie, abym w loterii był gotów odprawić dla Ciebie skarb w postaci damskiej bielizny oraz lampy wiszącej...

An Frau Dr. Loofs in Insterburg, Kl. Lindenstraße 6.
(Okrągły stempel pocztowy w lewym dolnym rogu): INSTERBURG 13.10.01 7-8V (stempel odbiorczy)
Do Pani dr Loofs w Wystruci (dzis. Czerniachowsk), ul. Mała Lipowa 6. (Insterburg leżał w Prusach Wschodnich)

bk - wyszukane w internecie, opracowanie - listopad 2006 r. Opis aukcyjny karty bk wskazywał obieg karty z 1901 roku. Na karcie widoczny jest odręczny zapis daty wypełnienia i prawdopodobnie nadania - 8.10.1901 r. Karta jest niekompletna, zerwany znaczek ze stemplem poczty nadawcy, drugi stempel jest niewyraźny, chociaż Gemini sobie poradził..