C&Co.™ 0329

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

Schwiebus, den 2/6. 23.
Liebstes Gretelchen!
Hoffentlich Karte u. meinen Brief bekommen!
Bin heute Morgen aus Sahn Fähr gefahren, aber es regnet derartig, daß ich nicht arbeiten kann.
Wenn, meine Herzige, alles gut geht, habe ich wohl hier denselben Abend Geschäft mit Frau ...
Mach auf unser Wiedersehen am Sonnabend, freue mich wenn Du auch da bist.
Komme Fr. Nachmittag rüber.
Herzl. Grüße u. Küsse
Dein Walter.

Świebodzin, dnia 2 czerwca 1923 r.
Najdroższa Małgosiu!
Mam nadzieję, że otrzymałaś kartkę i mój list!
Wyjechałem dziś rano z Sahn-Fähr (Radusz), ale pada tutaj tak potwornie, że nie jestem w stanie pracować.
Jeśli, Moje Serce (Kochanie), wszystko dobrze pójdzie, to pewnie jeszcze dziś wieczorem zrobię tutaj interesy z panią [...].
Szykuj się (pomyśl) na nasze ponowne spotkanie w sobotę, ogromnie się ucieszę, jeśli Ty też tam będziesz.
Przyjadę (wrócę do Berlina) w piątek po południu.
Serdeczne pozdrowienia i buziaki
Twój Walter.

bh - Wyszukane w internecie, opracowanie - 12 luty 2012 r. Karta bh oprócz zapisanej odręcznie treści nie posiada cech pozwalających określić obieg pocztowy karty. Karta mogła być zakopertowana wraz z listem. We wspomnianej treści zapisanej na karcie bh można pokusić się o odczytanie daty wypisania karty, autor opisu aukcyjnego wskazuję na datę 24.06.1929 r. Osobiście nie mam tej pewności, chociaż rok uprawdopodobnia obieg karty mr również z roku 1929.

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

2002.03.23 - odcisk kasownika pocztowego na karcie mr o treści: 'Schwiebus 24.10.29. 4-5 e'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

Liebstes Fräulein!
Bin hier gut angekommen, trotz Regen war es geschäftlich noch ganz gut. Mir gefällt d[as] Ganz[e] gut. Heute fahre ich weiter nach Neusalz. Mein Liebling bleibe gesund und sei herzl[ich] gegrüßt u. geküßt von Deinem Erich. Grüße bitte Deine Mutter. Küsse Erich
Adresat:
Fräulein Margarete Gietzel
Berlin S.W. 29, Leinerstr. 9 od. Lilienthalstr. 18.

Stemple: (Okrągły stempel poczty kolejowej): BERLIN-BRESLAU / BAHNPOST / Zug 208 – 28.10.

Najdroższa Panienko!
Dotarłem tutaj szczęśliwie, pomimo deszczu pod kątem interesów / biznesowo było całkiem dobrze. Całość bardzo mi się podoba. Dzisiaj jadę dalej do Nowej Soli. Kochanie moje, bądź zdrowa i przyjmij serdeczne pozdrowienia oraz buziaki od Twojego Ericha. Pozdrów proszę swoją Mamę. Całuję, Erich.

Adres:
Do Szanownej Panienki Margarete Gietzel, Berlin S.W. 29, ul. Leinera 9 lub ul. Lilienthala 18.

bg - Wyszukane w internecie, opracowanie - 12 luty 2012 r. Zamieszczone w opisach aukcji skany rewersów kart nie pozwalają oczytać informacji o ich obiegu. Co ciekawe, tekst został napisany fioletowym ołówkiem kopiowym i zawiera stempel z pociągu (pocztę kolejową). Szczątkowa treść odcisku kasownika poczty kolejowej na karcie bg podaje 'BERLIN-BENTSCHEN | BAHNPOST | Zug208-29.10.???'.