C&Co.™ 0374

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:

Dopiski odręczne na marginesach (imiona / podpisy):
Husemann (u góry po lewej, do góry nogami)
Hedwig (u góry po prawej, pionowo)
Minnie (po prawej, pionowo)
Odręczna wiadomość na awersie (kurrenta):
Lieber Freund!
Teile Dir mit, daß ich am Sonntag den 1. Mai nach Berlin versetzt werde. Ich fahre früh um 1/4 8 hier weg.
Es grüßt Dein Freund Albert Schulz

Dopiski odręczne na marginesach:
Husemann / Jadwiga / Minnie (Minna)
Odręczna wiadomość:
Drogi Przyjacielu!
Informuję Cię, że w niedzielę 1. maja zostaję przeniesiony do Berlina. Wyjeżdżam stąd rano o godzinie 7:15 (kwadrans po siódmej).
Pozdrawia Cię Twój przyjaciel Albert Schulz

2002-03-23 - Karta mr z obiegu. Stempel pocztowy o treści: 'Schwiebus 28.4.04. 10-11N. c'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

den 7. 11. 03. (data pod napisem I. Weinberg)
Liebe Emma!
Sende dir die besten Grüße von hier warum meldest du dich nicht. Wir sind noch alle gesund und hoffen von dir dasselbe. Besten Gruß Dein Arthur
(podpisy innych osób na dole): H. Drescher / [wypisane ozdobnie i skreślone]: Ottonius Aschw[...]
(dopisek pionowo na prawym marginesie): Albert Erdlas[?]

7 listopada 1903 r.
Droga Emmo!
Przesyłam Ci stąd najlepsze pozdrowienia. Dlaczego się nie odzywasz? Wszyscy jesteśmy jeszcze zdrowi i mamy nadzieję, że u Ciebie tak samo. Najlepsze pozdrowienia, Twój Arthur.
(podpisy na dole): H. Drescher / [skreślone nazwisko]

bg - Wyszukane w internecie, opracowanie - 2012-04-15 - Opis aukcyjny karty bg podawał informację o jej obiegu pocztowym w roku 1903, co potwierdza odręczny zapis daty dziennej na awersie karty, o treści: '7.11.03'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

Schwiebus d. 27. April 04. (data i miejsce u góry listu)
Teile Dir hierdurch mit, daß ich am Sonntag den 1. Mai in Spandau Stellung nehme.
Es Grüßt Albert nebst Hedwig

Świebodzin, dnia 27 kwietnia 1904 r.
Niniejszym informuję Cię, że w niedzielę 1 maja obejmuję posadę [stanowisko/pracę] w Spandau.
Pozdrawia Albert wraz z Jadwigą.

bh - Wyszukane w internecie, opracowanie - kwiecień 2012 r. Opis aukcyjny karty bh podawał informację o dacie obiegu karty: '27.04.1904' co znajduje potwierdzenie w odręcznym zapisie daty dziennej na awersie: '27 April 04'. Kolejna ze zdumiewających ciekawostek, na jakie natrafiam przeglądając te kartki... Sądząc po charakterze pisma z dużym prawdopodobieństwem mogę założyć, że nadawcą kart: bh i mr był ten sam Albert - jeżeli dobrze odczytuję jego imię. Obie karty zostały nadane prawdopodobnie jedna po drugiej, wiosną 1904 roku, tj. 28. kwietnia (o karcie bh wiemy na pewno, że została wypełniona 27. kwietnia).