C&Co.™ 0457
C&Co.™ 0457
C&Co.™ 0457
Verl. v. Louis Raetzer, Schwiebus.
O.S.N.D. 108.
C&Co.™ 0457
C&Co.™ 0457bg
Źródło: Znalezione w internecie
Halumini:
d. 8. Dez. 02.
Lieber Hans!
Besten Dank für Deine gesandte Karte, erwidere ich die Grüße aufs herzlichste. Vor allen Dingen teile ich Dir mit, daß ich zu den lieben Weihnachtsfeiertage nicht nach Hause fahre, denn es kostet mir zu viel Fahrgeld. Lieber (?) Urlaub ich kurz. Wohnst Du denn bei Frau Meyer, denn ... ja in denselben Hause. Gruß ... und Du bist ...
Drogi Hansie!
Bardzo dziękuję za przysłaną kartkę, odwzajemniam pozdrowienia najserdeczniej. Przede wszystkim informuję Cię, że na te drogie święta Bożego Narodzenia nie jadę do domu, ponieważ kosztuje mnie to zbyt wiele za bilet. Mój urlop jest krótki. Czy mieszkasz u pani Meyer? Ponieważ... tak, w tym samym domu. Pozdrowienia... i Ty jesteś...
Herrn Johannes Nendel.
Dresden Altst.
Grunaerstr. 15. III
Abs: Otto Nendel, Schwiebus.
bg - wyszukane w internecie, opracowanie - listopad 2006 r., luty 2007 r. Opis aukcyjny karty bg podawał informację o obiegu karty z 1898 r.
Karta bg ponownie pojawiła się na aukcji internetowej, tym razem mogliśmy zobaczyć kompletny skan rewersu na którym widoczne są odciski stempli pocztowych o treści: 'SCHWIEBUS -8.12.98.7-8N * * *'i 'DRESDEN -9 12 98 5-6? ALTST.9'.
Na jasnym polu pola uprawnego (środek kadru) widoczny jest jasny, odwrócony numer produkcyjny: 1741.
Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie
Halumini:
Lieber Freund Albert!
Auch ich habe Sommerfeld den Rücken gekehrt um das Glück in der Ferne zu suchen. Es ist gerade keine gute Stellung, aber der Anfang ist gemacht. Vielleicht sehen wir uns Ostern in Sommerfeld. Bis dahin herzlichen Gruß dein Robert. Halle Stadt Str. 36.
Drogi Przyjacielu Albercie!
Ja również odwróciłem się plecami do Sommerfeld [dzisiejszy Lubsko], aby szukać szczęścia w świecie. Nie jest to wprawdzie jakaś świetna posada, ale początek został zrobiony. Być może zobaczymy się na Wielkanoc w Sommerfeld. Do tego czasu serdeczne pozdrowienia, Twój Robert. Halle, ulica Stadtstraße 36.
Karta mr z obiegu. Odcisk stempla pocztowego o treści: 'Schwiebus -5.3.99. 11-12V.'.
Porównaj dwa warianty C&Co.™ 0457
Nakładaj dwa warianty tej karty obok siebie, żeby znaleźć różnice w nadrukach lub kompozycji.
Zostaw komentarz